土佐半紙という,土佐で作られる半紙例文帳に追加

a Japanese writing paper made in Tosa called {'tosa-hanshi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

習字用半紙の乾燥台例文帳に追加

DRYING STAND FOR JAPANESE CALLIGRAPHY PAPER - 特許庁

半紙に描かれた「書」のガラスインテリア。例文帳に追加

GLASS INTERIOR OF 'HANDWRITING' DRAWN ON PAPER FOR HANDWRITING - 特許庁

大きさは半紙半截、1冊5丁を形式的条件とした。例文帳に追加

Books were produced in a half page size format consisting of five sheets in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期のものは、半紙半截よりやや小さく、赤小本といった。例文帳に追加

Early on the books were slightly smaller than half page size and were known as 'little red books.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漉返半紙または上半紙半截二つ折本、1冊5枚の形式、これが2冊または3冊で1部をなす。例文帳に追加

Books were of lower grade pulp paper or better quality paper stock that was cut in half and folded, made into a format of five sheets per volume of which two or three of these volumes then made up one installment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道用学習教材と書道用下敷と書道用半紙例文帳に追加

CALLIGRAPHY STUDYING MATERIAL, UNDERLAY FOR CALLIGRAPHY, AND JAPANESE WRITING PAPER FOR CALLIGRAPHY - 特許庁

多数の半紙を載せて乾燥でき且つ、コンパクトで場所をとらない習字用半紙の乾燥台を開発する。例文帳に追加

To develop a compact drying stand for Japanese calligraphy paper requiring a small space which carries and dries many pieces of writing paper. - 特許庁

書道用半紙乾燥装置およびそれを備えた書道教室例文帳に追加

CALLIGRAPHY JAPANESE PAPER DRYING DEVICE AND CALLIGRAPHY HOBBY ROOM - 特許庁

綴じ書道紙は、毛筆用の複数枚の半紙１２を備える。例文帳に追加

The bound paper for calligraphy includes a plurality of sheets of Japanese writing paper 12 for a calligraphy brush. - 特許庁

家庭の神棚は半紙を被せ神の目に触れないようにする。例文帳に追加

They cover household Shinto altar with hanshi (standard-size Japanese writing paper) so it won't reach the deities' eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享年間から刊行され、半紙半截5丁、まれに6丁を1冊とし、2、3冊で1部とした。例文帳に追加

They were published from the Eikyo era (1429 – 1441) in half sheet size five page (occasionally six) format in two or three pamphlets per installment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝の最初に半紙に自分が大切にしている漢字一文字を毛筆でしたためる。例文帳に追加

Before praying, the children describe one letter they cherish on hanshi (standard-size Japanese writing paper) using a mohitsu (writing, painting) brush.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半紙本で比較的高価な読本に対し滑稽本は中本で廉価なものが多かった。例文帳に追加

While the yomihon books were printed in hanshibon (literally, "half book") format and relatively expensive, many kokkeibon books were printed in chubon (middle-sized, smaller than the hanshibon-format) format at a moderate price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮緬類は半紙を四つ折りにして三つ襟の中に挟み、針で留める。例文帳に追加

For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半紙四分の一大の小型の版型で「こんにゃく本」とも呼ばれた。例文帳に追加

A small-sized format as large as quarter-sized hanshi (standard-sized Japanese paper for writing) was used for Sharebon books, which were also called 'konnyakubon' (literally "a konjak jelly book" due to their appearance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その量は膨大であり、半紙にて５万枚以上にも及んだと伝えられている。例文帳に追加

It was allegedly in huge volumes, over fifty thousand pieces of hanshi (standard-size Japanese writing paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半裁した半紙の右左に1ページずつを刷り、二つに折り、十枚重ねて綴じて、1冊20ページ。例文帳に追加

Each page was printed on the right and left of a half sheet of Japanese paper, and the printed paper was folded in half, bound ten sheets to one book which consisted of 20 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17cm×12cm（B6版相当）、または21cm×14.5cm（A5版相当）、12頁～24頁（平均20頁）、半紙半截二つ折り例文帳に追加

17cm long and 12cm wide (which corresponds to B-6 size) or 21cm long and 14.5 cm wide (which corresponds to A-5 size), 12-24 pages (20 pages on an average), a half of hanshi (a calligraphy paper) in folio発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代や流儀によって折形は異なるが、包み紙には大高壇紙、奉書紙、美濃紙、半紙などを格式によって使い分けられてきた。例文帳に追加

While the wrapping paper used for Orikata varied depending on the period and the school of technique, paper, such as Otakadanshi, Hoshoshi, Minoshi, Hanshi, etc., has been selectively used considering the appropriate level of formality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「袋貼り」は、半紙または薄手の手漉き和紙や茶チリなどの紙の周囲だけに、細く糊を付けて袋状に貼る。例文帳に追加

Fukuro-bari' is to apply paste only to the narrow areas of the edges of paper such as hanshi or thin handmade Japanese paper and cha-chiri, and stick it in a bag-like shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春画の揃物（色摺半紙本）で、その中の1図「蛸と海女」（右の画像参照。蛸と海女もあり）が有名である。例文帳に追加

It is a soroimono of Shunga (erotic arts) in colored hanshibon (literally, "half book"), and its picture of 'The Dream of the Fisherman's Wife' (refer to the picture at right, in which The Dream of the Fisherman's Wife is included) is famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くはコウゾ（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。例文帳に追加

Although yu (fiber of kozo (paper mulberry)) was formerly used, most shide today are made of paper (usually hoshogami (thick Japanese paper of the best quality), Mino-gami (paper made in Mino), or hanshi (standard-size Japanese writing paper)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発表時には、清水寺の奥の院舞台にて、貫主により巨大な半紙に漢字一字が揮毫される。例文帳に追加

At the time of the announcement, the Chinese character is brushed on a large sheet of Japanese writing pater by the chief priest of Kiyomizu-dera Temple upon the Oku no in (inner sanctuary) stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）の『越前製紙案内』によると、前年の越前和紙の生産額は、襖紙が半紙・光沢紙・奉書紙に次ぐ四位の生産高を記録するほどに重要な位置を占めている。例文帳に追加

According to the "Echizen seishi-annai" (guide to paper manufacturing in former Echizen province) written in 1918, Echizen washi (Japanese paper made in former Echizen province) in the previous year occupied such an important place as the amount of production was ranked fourth after hanshi (standard-size Japanese writing paper), coated paper, and hoshogami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では、三方(神道)に半紙を敷き、その上にウラジロ（シダの一種）を載せ、大小2つの餅を重ね、その上に串柿・干しするめ・橙・昆布などを飾るようになっている。例文帳に追加

Today, hanshi (calligraphy paper) is placed on sanbo (a small wooden stand on which to place an offering in a Shinto ritual), the umbrella ferns "Gleichenia japonica Spr." are placed on the hanshi, small and large rice cakes are placed on the ferns, and kushigaki (dried persimmons on a skewer), dried cuttlefish, bitter orange, kelp and so forth are placed on the rice cakes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤って衣服に付着しても洗濯により容易に消去でき、かつ半紙に書いた後の色が黒色を維持することが可能な水消去性書画用墨汁組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-erasable Indian ink composition for paintings and writings, easily erasable by washing when accidentally attached on clothing and capable of keeping color black after written on Japanese writing paper. - 特許庁

水戸藩の保護の下、常陸特産の紙として江戸時代には高い評価を受け、『日本山海名物図絵』には、越前奉書・美濃直紙・岩国半紙と並んで、西の内紙は江戸期の最上品の紙とされている。例文帳に追加

Under the protection of the Mito clan, it was highly rated as a special product of Hitachi Province during the Edo period, and in the "nihon sangai meibutsu zue" (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations for them) the Nishinouchi-gami was regarded as the best paper during the Edo period as well as Echizen hosho, Mino naoshi-gami (high quality paper made in Mino Province) and Iwakuni hanshi (paper made in Iwakuni, Suo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加硫済みのタイヤ内腔部分や未加硫のタイヤ半紙品の内腔部分に、フィルム６ａ１とゴム成分中のブチルゴム含有率が９７質量％以上のゴム組成物からなるゴムシート６ａ２を予め圧着することにより一体化したフィルム−ゴム複合体６ａを配置する。例文帳に追加

A film-rubber composite 6a is allocated in a cavity region of vulcanized tire or in a cavity region of non-vulcanized intermediate tire; provided that the film-rubber composite 6a is obtained by previously press-integrating a film 6a1 and a rubber sheet 6a2 which consists of a rubber composition having a butyl rubber content of ≥97 mass%. - 特許庁

骨縛りは引きの強い反故紙を用い、中期工程には湊紙（和泉の湊村で漉かれた漉き返しの紙で、薄墨または鼠色の紙）や茶塵（ちゃちり）紙（楮の黒皮のくずから漉いた紙や、故紙を再生したもので単に塵紙ともいう）を用い、清貼の工程には粘りの強い生漉きの美濃紙・細川紙・石州半紙などが用いられた。例文帳に追加

For hone-shibari, wastepaper that has strength was used, for intermediate processes Minato-gami (Minato paper, a paper made of used paper in Minato-mura village, Izumi Province with thin black or gray color) or chachiri-shi (a paper made from the wastes of the black bark of paper mulberry trees) was used, and for the process of kiyo-bari, the highly sticky kizuki such as Mino-gami, Hosokawa-gami and Sesshu-hanshi (standard-size Japanese writing paper made in Iwami Province) were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス